In accordance with Section 81 (1) (e) of Procedure By-law No. 2022-410, the Chair of the Debenture Committee has called a Meeting for Friday, September 27 at 12:30 pm. The meeting is to approve a ...

Conformément à l’alinéa 81 (1) (e) du Règlement de procédure (no 2022-410), le président du Comité sur les débentures a convoqué une réunion le vendredi 27 septembre à 12 h 30. Cette réunion vise à ...

Consultez ottawa.ca/logementsresidentiels pour voir un graphique illustrant les progrès réalisés par trimestre en vue d’atteindre les cibles qu’Ottawa s’est fixées en matière d’offre de logement.

The Planning and Housing Committee received an update today on residential development indicators showing that housing starts in Q2 2024 increased by 34 per cent over the previous quarter. There are ...

The Franco-Ontarian Day Act, adopted unanimously in 2010 by the Legislative Assembly, proclaims September 25 of each year as Franco-Ontarian Day. It’s my favourite day of the year, because it ...

Les ateliers en personne concernant la première ébauche du nouveau Règlement de zonage de la Ville commencent la semaine prochaine À partir du mardi 1er octobre, la Ville animera une série d’ateliers ...

The complete draft of the new Zoning By-law, including maps, can be found on the City’s public engagement site, engage.ottawa.ca. You can review our Zoning By-law primer first, or dive straight into ...

The City’s Community Services Committee today approved updating the Community Safety and Well-Being Plan (CSWB) to incorporate the mandate and goals of the former Crime Prevention Ottawa (CPO). Crime ...

Le Comité des services communautaires de la Ville a approuvé aujourd’hui la mise à jour du Plan de sécurité et de bien-être dans les collectivités (SBEC) afin d’y intégrer le mandat et les objectifs d ...

The City of Ottawa would like to remind residents of the following schedule changes and City service impacts for National Day for Truth and Reconciliation on Monday, September 30. The City’s 3-1-1 ...

La Ville d’Ottawa souhaite rappeler à ses résidentes et résidents les changements d’horaires et les répercussions de la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation sur les services ...

Il est maintenant plus facile de signaler un dépôt illégal de déchets grâce à un nouvel outil de signalement en ligne au ottawa.ca/311. Vous pouvez également continuer de les signaler en composant le ...